29 أكتوبر 1187 · أوروبا الغربية
الدعوة إلى الحملة الصليبية الثالثة
على إثر أخبار هزيمة حطين وفقدان القدس أصدر البابا غريغوريوس الثامن في 29 أكتوبر 1187 مرسوم «أوديتا تريمندي». وعزا المرسوم الهزيمة إلى ذنوب المسيحيين، ودعا إلى التوبة والصوم، ومنح المشاركين في حملة جديدة امتيازات واسعة.
ملف بحثي
التحليل التاريخي للواقعة
الخلفية
بلغ خبر هزيمة حطين أوروبا في أكتوبر 1187. ومات البابا أوربان الثالث بعد سماعه بقليل في 20 أكتوبر، وتعزو المصادر موته إلى الحزن. ولم تدم بابوية خلفه غريغوريوس الثامن إلا شهرين، لكنه دعا في هذه المدة القصيرة إلى حملة جديدة.
المرسوم
يبدأ «أوديتا تريمندي» بوصف الهزيمة في حطين وفقدان الصليب الحقيقي ومقتل الأساقفة والفرسان. ويقرر المرسوم أن الكارثة نتيجة ذنوب المسيحيين جميعًا لا لاتين الشرق وحدهم، ويدعو الجميع إلى التوبة.
ويمنح المشاركين الغفران التام وحماية الكنيسة لأسرهم وأملاكهم وعدم احتساب فوائد على ديونهم. ويطلب المرسوم أيضًا صوم أيام الجمعة خمس سنوات وإحلال السلام بين الحكام المسيحيين.
النتائج والأهمية
صار المرسوم الوثيقة التأسيسية للحملة الثالثة التي حرّكت كبار حكام أوروبا الغربية. فحمل ملك إنجلترا هنري الثاني وملك فرنسا فيليب الثاني الصليب في جيزور في يناير 1188، وقبله فريدريك بربروسا في ماينتس في مارس 1188. وجُبيت في إنجلترا وفرنسا «عُشر صلاح الدين» لتمويل الحملة.
وقدّمت لغة التوبة في المرسوم، بتفسيرها الهزيمة في إطار لاهوتي، الحملةَ مسعى تطهير روحي يقتضي مشاركة المجتمع الغربي كله.
المصادر ونقاط الخلاف
حُفظ نص المرسوم في أعمال حوليين إنجليز مثل روجر الهوفيدني، ويُستعمل على نطاق واسع في ترجمات رايلي-سميث. ويُختلف في سرعة إعداد المرسوم في البلاط البابوي بعد حطين، وهل كانت مسودته جاهزة في عهد أوربان الثالث.
قورنت التواريخ والأماكن والأعداد في هذا السجل بين المصادر السردية الرئيسية والدراسات الحديثة، وأُشير في النص إلى مواضع اختلاف المصادر. وللاستخدام في رسالة علمية أو نشر يُرجع إلى الطبعة المعنية ورقم الصفحة.